|
Naša Bosanska pošta će u septembru ove, 2010. godine napuniti 15 godina izlaženja.
Mi smo ovdje u Skandinaviji duže, većina 17, neki i 19 godina. Ukorijenjavamo se ovdje i ostajemo. Sjever je dobio nove stanovnike južnjačkih imena. Švedi, Norvežani, Danci i Finci nisu samo Olavi ili Olofi, Knutovi ili Mike, sada su to i Mujo I Haso, i Marko i Janko, i Jakov i Ljubomir,
i Stana i Maja i Irma i Danica I Željka i Hanumica... A i prezimena su drukčija, najčešća su ona na “ić”, koja se polako, ali neumitno, “prilagođavaju” skandinavskim i inače sjevernim izgovorima i pismima i tako nastaje neka čudna mješavina kojoj je teško dati neko ime.
Za pedeset, sedamdeset, sto godina kad prve, druge, pa i treće generacije prvih doseljenika iz Bosne i Hercegovine nestane, integracija - u kojoj smo posvuda danas odlični - će prerasti
sama od sebe, prirodnom neumitnošću u asimilaciju.
Djeca i unuci naših unuka će se osjećati bezrezervnim pripadnicima ovdašnjih naroda i narodnosti, a na pitanja svojih vršnjaka odakle im takvo ime I prezime, odgovoriće: Prije mnogo
mnogo godina, moji preci su prognani iz Bosne i Hercegovine...
Hoće li znati kazati i nešto više o sebi, to je vrlo upitno. Možda hoće. Bosna I Hercegovina nije preko svijeta, putovaće se do nje i brže i kraće. I biće zasigurno i ljepša i privlačnije nego što je
danas. Možda će generacije koje dolaze jednako često posjećivati “domovinu svojih predaka” kao što su je oni posjećivali.
A možda i neće. Ko zna.
Norvežani su više od stoljeća doseljenici u Americi, “zaboravili” su svoj norveški jezik, imaju i svoj list - norveški, ali ga štampaju na engleskom-američkom jeziku. Čuvaju uspomenu na svoje porijeklo, govore o “staroj domovini” kad misle na Norvešku.
Tako je i sa drugima.
Možda će tako biti i sa nama.
Uovom vremenu našeg boravka na evropskom Sjeveru, mi smo se pokazali vrlo dobro i u integraciji u nova društva, jezik i kulturu i u očuvanju naše kulture, tradicije i jezika.
I kroz organizovane forme - kroz naša udruženja, društva i klubove i na druge načine, individualno i - spontano.
Stoga imamo svoj list ovdje koji će ove, 2010, napuniti 15 godina, zato imamo više svojih publikacija, koje izlaze redovno, zato imamo dosta pisaca koji su to bili i prije ili su piscima
postali u prognanstvu.
Jedan od njih, Bekir Sejranović, koji živi i radi u Oslu, je svojom knjigom pod naslovom “Nigdje i niotkuda” osvojio u prošloj godini najveće književno priznanje, nagradu “Meša Selimović”
za najbolje književno djelo objavljeno u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji I Crnoj Gori. Ovo bez sumnje potvrđuje da se naše kulturne vrijednosti rađaju I ovdje među nama i da mogu biti
jednako vrijedne i važne kao i one nastale u domovini.
Ali za čuvanje svoje kulture koja nastaje ovdje, za svoje tragove u Skandinaviji, odgovornost
imamo prije svega mi sami. Sjajan je bio potez Ambasade Bosne I Hercegovine u Oslu koja je odlučila da formira biblioteku u kojoj će se te vrijednosti - književne, likovne i druge, sabirati, čuvati i učiniti dostupnim svima kojima su od interesa.
Bosanska pošta je u ovih 15 godina izlaženja bila, uz ostalo, vrijedan hroničar onoga što se zbivalo s nama I među nama u Švedskoj, Norveškoj, Danskoj i Finskoj, a jednim dijelom i
među nama po svijetu. To je, uz ostalo, bila njena važna misija. Ta misija će biti nastavljena i naša novina će biti i ostati trag o nama na evropskome Sjeveru.
U ovih 15 godina izlaženja, međutim, redakcija Bosanske pošte je sabrala I mnogo više konkretnih tragova o nama koji nisu nikad izašli na svijetlo dana, a imaju bez sumnje veliku važnost. U našoj pretplatničkoj bazi nalaze se imena makar po jednog člana gotovo svih naših familija u Norveškoj, Švedskoj, Danskoj i Finskoj. To su konkretni tragovi, imenom i prezimenom, o nama, o našem postojanju. Hoćemo li ih i kako ostaviti u nasljedstvo našim familijama i generacijama koje će dolaziti iza nas - samo je naša odluka I odgovornost.
A vrijeme ide, neumitno brzo i sve lagano gura u zaborav.
Ono što bismo mogli učiniti danas više ne treba ostavljati za sutra.
Obilježavanje 15. godišnjice izlaženja naše Bosanske pošte nam je povod I prilika da pokrenemo inicijativu da saberemo zajednički sve podatke o nama i da ih objavimo. To ne možemo
uraditi bez vaše pomoći. Vi poštovani Bosanci i Hercegovci na evropskome Sjeveru treba lično da odlučite želite li da na ovaj način ostavite trag o sebi.
Možete to učiniti putem kupona kojeg ćemo objavljivati sve do konca juna 2010, putem naše internet stranice, putem elekronske pošte (e-mail), pismom i na sve druge načine osim
telefonom.
Mi ćemo u redakciji učiniti sve drugo I pokušati pripremiti za objavljivanje “Tragove o nama” uz obilježavanje 15. godišnjice izlaženja naše Bosanske pošte.
Neka nam je svima zdrava i uspješna Nova godina i da u njoj sa srećom i na opšte zadovoljstvo završimo makar jednu etapu ove velike obaveze organizovanog ostavljanja tragova o nama,
koju imamo prema sebi i generacijama koje će na evropskome Sjeveru stasavati iza nas.
Šta će se objaviti?
Bosanska pošta će objaviti samo imena i prezimena za koje vi date pismeni pristanak,
podatke o porijeklu (ime grada-sela iz kojeg dolazite), te godinu kada ste stigli ovamo i
naravno u koju zemlju. Ako ste u međuvremenu preselili iz zemlje u zemlju, napomenite to:
na primjer: 1993. stigao u Norvešku, od 1998. u Švedskoj.
Ne zaboravite da nam pošaljete i podatke o svojima najbližima i o onima koji su stigli, ali više
nisu živi među nama. Oni su takođe dio prve generacije Bosanaca i Hercegovaca u Skandinaviji.
Vaše aktuelne adrese NEĆE SE OBJAVLJIVATI.
Bosanska pošta se obavezuje da će sve podatke koje budete poslali odgovorno koristiti i
samo i usključivo u svrhu za koju od vas na ovaj način tražimo saglasnost.
Kako poslati podatke?
Ima više načina:
možete popuniti i isjeći kupon koji ćemo štampati u svim brojevima Bosanske pošte do
konca juna 2010. godine. Biće dovoljno da ga - bez pakovanja u poseban koverat - ubacite u
prvo poštansko sanduče. Bosanska pošta će platiti poštarinu.
možete nam poslati e-post (elektronsku poruku) na naše redakcijske adrese. Važno je da u
poruci navedete podatke koji su neophodni. Ako neki i ne bude odmah poslat, ništa zato, lako
možemo komunicirati putem elektronske pošte: zamolićemo vas da to naknadno učinite.
možete se koristiti našom internet stranicom (www.bosanskaposta.no ili
www.bosniskpost.no) na kojoj ćete naći sličan kupon koji možete popuniti i poslati.
možete poslati podatke u pismu ili na razglednici ili na bilo koji drugi način. Koristite naše
poštanske adrese u Norveškoj i Švedskoj.
NE MOŽETE POSLATI TELEFONOM ili SMS porukom. Moramo imati pismeni trag.
Do kada poslati?
Najbolje je čim prije, ali najkasnije do konca juna 2010.
Zašto do konca juna? Namjera nam je da se “Trag o nama” objavi već na jesen, uz jubilej,
15.godišnjicu Bosanske pošte.
|
